رمزگشایی خط باستانی مینوسی با Claude Code
هوش مصنوعی
پایتونخلاصهٔ کامل‌تر
به نوشتهٔ این مطلب، تام دی‌مینو، یه مهندس هوش مصنوعیِ خودآموخته و زبان‌شناس آماتور از درهٔ هادسن، ادعا کرده تونسته «خطی A» رو رمزگشایی کنه؛ خط باستانی تمدن مینوسی که بیش از یه قرن رمزش برای متخصص‌ها نشکسته بود. نویسنده تأکید می‌کنه که این فقط یه ادعاست و الان داره توسط زبان‌شناس‌های دانشگاه راتگرز و کمبریج بررسی میشه.
خطی A حدود ۱۸۰۰ تا ۱۴۵۰ پیش از میلاد تو کرت استفاده می‌شده و بعد از تسخیر جزیره به‌دست یونانی‌های مایسنی، نسخهٔ تغییریافته‌اش به اسم «خطی B» ازش دراومد. خطی B سال ۱۹۵۲ رمزگشایی و یونانی شناخته شد، ولی چون کتیبه‌های خطی A کمترن و بیشترشون سیاههٔ کالان، این یکی دست‌نخورده مونده بود. حدود ۶۰ نشانهٔ مشترک دارن، ولی صدای ۱۳ نشانهٔ خاصِ خطی A هیچ‌وقت مشخص نشده بود.
به روایت مطلب، جرقهٔ اصلی ۲۲ مه زده شد. دی‌مینو داشت یه سری نیایش رو که از یه قالب ثابت پیروی می‌کردن بررسی می‌کرد و تو هر خط همهٔ واژه‌ها به‌جز اولی شناخته‌شده بودن. اون واژهٔ اول یه فعل بود با یه نشانهٔ خاصِ خطی A. دی‌مینو با مقدار صداییِ «na» برای این نشانه، ریشهٔ «nawaya» به معنی «سکونت‌گزیدن» رو باز کرد؛ ریشه‌ای که تو زبان‌های سامی مثل عبری و اکدی هم برای همین معنی به کار می‌ره.
به باور دی‌مینو، خطی A به یه زبان سامیِ منقرض‌شده تعلق داره که مثل رابطهٔ لاتین با ایتالیایی، جدِ عبری، عربی و آرامی بوده. او اولین کسی نیست که چنین ادعایی می‌کنه، ولی می‌گه برخلاف تلاش‌های قبلی، راه‌حل او واقعاً به ترجمه منجر شده. اگه درست باشه، نویسنده می‌گه این یه زلزله تو زبان‌شناسیه؛ همون‌طور که رمزگشایی خطی B زمانی تیتر یک روزنامه شد.
نکتهٔ مهم برای حوزهٔ فناوری اینه که دی‌مینو با Claude Code یه مجموعه اسکریپت پایتون ساخته که پیکرهٔ دیجیتالی خطی A (از پایگاه‌های GORILA و SigLA) رو جست‌وجو، ارجاع‌متقابل و سامان‌دهی می‌کنه و آزمون فرضیه رو در مقیاسی ممکن می‌کنه که دستی شدنی نبود. حاصل کارش شامل مقدار صدایی پیشنهادی برای ۴۰ نشانه، یه واژه‌نامهٔ ۴۰۸ واژه‌ای و پیش‌نویس یه دست‌نوشتهٔ ۹ صفحه‌ایه.
نکات کلیدی:
- یه مهندس هوش مصنوعیِ آماتور ادعا کرده «خطی A» مینوسی رو رمزگشایی کرده؛ ادعایی که زیر بررسی متخصص‌هاست
- به باور او این خط به یه زبان سامیِ منقرض‌شده، جدِ عبری و عربی، تعلق داره
- کلید کار، رسیدن به ریشهٔ «nawaya» به معنی «سکونت‌گزیدن» تو یه نیایش بود
- او با Claude Code و اسکریپت‌های پایتون پیکرهٔ خطی A رو در مقیاس بزرگ آزمون کرد
