ترجمهٔ زبان اشاره به Apple TV اومد
خلاصهٔ کاملتر
اپل یه قابلیت ترجمهٔ زبان اشاره به Apple TV اضافه کرده که از ۱۳ نوامبر داره منتشر میشه. یعنی کنار فیلم، یه اجرای زبان اشاره روی صفحه پخش میشه و بینندههای ناشنوا دیگه فقط به زیرنویس یا ابزارهای جانبی وابسته نیستن. به گفتهٔ اپل، هر ترجمه رو ناشنواها و signerهای بومی (یعنی کسایی که زبان اشاره زبان مادریشونه) طراحی و تست کردن و مخصوص همون فیلم ساخته شده.
اولین فیلمها Being Heumann با زبان اشارهٔ آمریکایی (ASL) و F1 با هر دو زبان اشارهٔ آمریکایی و بریتانیایی (BSL) هستن. اپل میگه تا آخر سال Greyhound و Way of the Warrior Kid هم اضافه میشن و بعدش Apple Originalهای بیشتری میان.
برای استفاده، قابلیت رو از تنظیمات اپ Apple TV روشن میکنی. فیلمهایی که پشتیبانی میکنن برچسب Sign Language دارن و موقع تماشا با زدن دکمهٔ Sign Language ترجمه نمایش داده میشه. برای پیدا کردنشون میتونی تو سرچ اپ عبارت «with ASL» رو به جستجوت اضافه کنی. یه کالکشن جدا به اسم «Movies & Shows with American Sign Language» هم اضافه شده.
این قابلیت روی iOS، iPadOS، macOS، tvOS و حتی visionOS کار میکنه، به شرطی که نسخه ۲۷.۲ یا بالاتر باشه. دستگاههای شخص ثالثی که آخرین نسخهٔ اپ Apple TV رو دارن هم پشتیبانی میشن. Digital Trends این رو یه برد بزرگ برای دسترسپذیری میدونه، چون رویکرد اپل متکی به متخصصها و مخصوص هر فیلمه.
نکات کلیدی:
- شروع انتشار: ۱۳ نوامبر، روی Apple TV
- زبانها: زبان اشارهٔ آمریکایی (ASL) و بریتانیایی (BSL)
- فیلمهای اول: Being Heumann با ASL و F1 با ASL و BSL؛ Greyhound و Way of the Warrior Kid تا آخر سال
- نیاز به iOS، iPadOS، macOS، tvOS یا visionOS نسخهٔ ۲۷.۲ به بعد
- با «with ASL» تو سرچ اپ Apple TV فیلمهای سازگار پیدا میشن




